"La feria llegó silenciosamente y se instaló en un claro del bosque de robles a medianoche. Un viento cálido soplaba por el campo oscuro. El aire olía a electricidad y a algodón de azúcar y a polvo de estrellas lejanas; te hacía cosquillas en la nariz y te hacía estornudar. Desde el otro lado de las colinas llegaba el sonido de acordeones lejanos y flautas de caña que tocaban una melodía extraña y salvaje, una música de medianoche hecha de risas y suspiros."
La feria de las Tinieblas
Ray Bradbury
///
"The carnival arrived quietly and set up in a clearing in the oak forest at midnight. A warm wind blew across the dark countryside. The air smelled of electricity and cotton candy and the dust of far-off stars; it tickled your nose and made you sneeze. From beyond the hills came the sound of distant accordions and reed pipes playing a strange, wild tune, a midnight music made of laughter and sighs."
Something Wicked This Way Comes
Ray Bradbury
______________________________ + ______________________________
